What education level have you finished or are you in ? - I have not completed primary school. ozali na mibu boni ? Ozali na mbula boni? Obotamaki mobu nini? How old are you ? (How many years do you have ?) Ozali mobali to mwasi ? Are you a boy or a girl ? Osuka to ozali na kelasi nini ? - Nasilisa kelasi ya ebandeli te. It a pleasure for me to see everyone of you in this afternoon cult. ezali esengo na ngai po na komona moko na moko na bino na liyangani oyo na sima ya nzanga. where there is a leopard, don't put a goat. "One" does not wake the dog that is sleeping. "One" does not interrupt the sleep of a dog. I arrived oza na motema malamu You have a good heart (You are nice) balongolaka pongi ya mbwa te. Nazali koyoka yo te, nalobaka lingala te I can't understand you, I don't speak lingala.
We, we are feeling cold with our false dry season. nazali polélé polélé I'm clear and open (I don't hide anything) nazali ! I'm here ! biso toza koyoka malili na elanga na biso ya lokuta. ezali ya solo ! it's true! it's the truth! ezibele ezali polele The lid is open. nzungu ya madesu ezali na moto The cooking pot of the beans is on the fire. The chicken is very expensive because of the dollar. owuti wapi ? okei wapi ? ozali wapi ? Where do you come from ? Where do you go ? Where are you ? soso ezali talo makasi likolo ya dollar. The monkey fought for the short (pants), a place to put the tail there is not. makaku awelaki kupé, esika ya kotia mokila ezali te.
The Lord is knocking at the door Motema na ngai ezali kobeta po na yo My heart beats for you naza na nzala. Bozalaki mibale, wapi mosusu ? you were two, where is the other ? Nkolo azali kobeta na porte.
0 kommentar(er)
